"בית אבי"

"בית אבי"

מדוע כאשר יוסף מספר לאחיו את מה שהוא יאמר לפרעה הוא אומר "ואמרה אליו אחי ובית אבי אשר בארץ כנען באו אלי" (מו,לא), אבל כשהוא מדבר עם פרעה הוא אומר "ויאמר אבי ואחי"(מז,א) ולא מזכיר את בית אביו? (שאלת ידידי אבישי גרוסר).

נלע"ד בעזה"י שהדברים יובנו על פי מה שהתורה

מדגישה "ויאמר יוסף אל אחיו ואל בית אביו... ואמרה אליו אחי ובית אבי..." (מו,לא), כלומר, שהתורה מדגישה שדברים אלו נאמרו אל אחיו של יוסף ואל בית אביו.

כך הוא באור הענין: כאשר יוסף מדבר גם אל "בית אביו", דהיינו המשפחה המורחבת הכוללת נשים וילדים, הוא אומר להם שיספר לפרעה גם עליהם כדי לא לפגוע בהם, אבל כאשר הוא מדבר אל פרעה הוא יודע שצריך לדבר בקצרה ורק את מה שיכול לעניין את המלך, ולכן מזכיר רק את אביו ואחיו ולא את המשפחה המורחבת שאינה מעניינת את המלך כיוון שאין לו מהם שום תועלת.